The idea that basic science should be the starting point for modern clinical approaches has been consolidated over the years, and emerged as the cornerstone of Molecular Medicine. Nevertheless, there is increasing concern over the low efficiency and inherent costs related to the translation of achievements from the bench to the bedside. These burdens are also perceived with respect to the effectiveness of translating basic discoveries in stem cell biology to the newly developing field of advanced cell therapy or Regenerative Medicine. As an alternative paradigm, past and recent history in Medical Science provides remarkable reverse stories in which clinical observations at the patient’s bedside have fed major advances in basic research which, in turn, led to consistent progression in clinical practice. Within this context, we discuss our recently developed method and device, which forms the core of a system (Lipogems) for processing of human adipose tissue solely with the aid of mild mechanical forces to yield a microfractured tissue product.